Trascripción de la información y elaboración de un documento XML

Finalmente, la información obtenida fue codificada en XML, Extensible Markup Language (Lenguaje de Etiquetado Extensible). Se trata de un lenguaje de etiquetado de texto sumamente utilizado en la actualidad para la clasificación y estructuración de información. El propósito de emplear este lenguaje es facilitar la posterior actualización y publicación de la información contenida en este trabajo en múltiples medios electrónicos y plataformas tecnológicas; de esta manera esperamos contribuir a la difusión y conservación digital de la lengua bribri en el contexto de la llamada sociedad de la información. Así, es conveniente señalar que hemos utilizado esta tecnología para crear un gráfico dinámicohttp://inil.ucr.ac.cr/taxonomia-bribri/treebolic.html donde puede observarse la clasificación bribri de los animales en general.

Figura 4: Fig 1. Captura pantalla. Gráfico dinámico de la etnnozoología bribri.
Image fig-1-captura-pantalla
Por razones de espacio no creemos conveniente explicar aquí todo el proceso de codificación en XML y diseño en XSLT, Extensible Stylesheet Language (Lenguage de Hojas de Estilo Extensible) que hemos hecho y solo esperamos que sirva para difundir la lengua y la cultura bribri en medios electrónicos, como internet.

En el siguiente apartado nos referiremos al ordenamiento de la etnozoología bribri, y particularmente abordaremos en detalle la ubicación de los mamíferos.