Género: bakali’ ‘zorroʼ

Este nombre genérico se usa para referirse a tres de las ocho especies de la familia didelphidae presentes en Costa Rica. Los bribris no consumen la carne de ningún bakali’ ‘zorro’ a diferencia de los campesinos de procedencia hispana. Se distingue por la presencia de los siguientes rasgos:

i-yë́baló ta̱’ (él-caza [imperfecto de conocimiento] + forma imperfectiva del verbo ta̱’) ‘caza’
i-alà tsù̱ sku’ a̱ (él-cría-lleva-[imperfecto primero flexión intransitiva]-bolsa-en) ‘lleva a su cría en una bolsa’
i-kirë̀ dör bitsî̱ë (tópico de la oración + posposición + atributo + sufijo de intensificación) ‘su cola es muy larga’
i-kirë̀ dör dabêbê (tópico de la oración + posposición + atributo) ‘su cola es pelona’
i- kirë̀ ukö̀ dör dalôlô batà sarûrû‘su trozo de cola es negro con la punta blanca’
i-shkö̀kka̱ kàl tsa̱k (él-sube [imperfecto primero]-árboles-encima[posposición]) ‘sube a los árboles’

Presenta un específico típico y dos no típicos:

bís bakali ‘zorro de pita’ (típico) (Didelphis marsupialis).

Se diferencia del taxón genérico mediante el empleo optativo de la forma bís ‘pita’. Es la especie más común de este género, se distingue de los otros dos específicos por el color y el olor. El mal olor se debe a que se revuelca en sus heces frescas, además, si son capturados defecan y producen una orina que huele muy mal. Por otra parte, son carroñeros, por eso los bribris lo consideran ñá̱ i-dir ‘impuro’.

**Figura 10:** bís bakali’

Dentro del presente paradigma, se distingue por los siguientes rasgos: [ ñá̱ i-dir ] ‘impuro’, [ i-wák dör dalôlô ] ‘negro’, [ i-ala’ dör sulû ] ‘tiene mal olor’.

di’ bakali ‘zorro de agua’ (típico) (Chironectes minimus).

Es el único específico de este género que presenta condiciones para vivir en el agua.

**Figura 11:** di’ bakali

Por ello, se distingue por los siguientes rasgos: [ i-wák dör karôrô ] ‘multicolor’, [ i-kalö̀ dör dawák kalö̀ie ] ‘sus patas son como las del pato’, [ i̱-sé̱rke̱ di’ a̱ ] ‘vive en los ríos’.

yë̀chàwa ‘zorro cuatro ojos’ (no típico) (Philander opossum).

El rasgo característico son las manchas blancas sobre cada ojo.

**Figura 12:** yë̀chàwa

Asimismo, se diferencia de los otros miembros del género, por los siguientes rasgos: [ i-wák dör a̱ú̱sha̱u̱sh ] ‘gris’, [ ñá̱ i-dir ] ‘impuro’, [ i-wö̀bla kö́yök dör sarûrû ] ‘sus cejas son blancas’.