Género: butsurë̀ ‘zorro de balsa o comadrejaʼ Caluromys derbianus

En la clasificación bribri, los zorros de balsa o comadrejas no se ubican dentro del género bakali’ debido a su dieta principalmente frugívora, se difrencian por el rasgo el rasgo i-yë́baló ta̱’ ‘caza’, que sí poseen el resto de los marsupiales. Es monotípico, pues no posee taxones subordinados.

Figura 16:

Asimismo, se distinguen de otros géneros, por los siguientes rasgos:

• i-dir kàl wö katèke̱ (él-ergativo-objeto-come[imperfecto segundo]) ‘come frutas’
• i-alà tsù sku’ a̱ (crías-lleva-bolsa-en) ‘lleva a su hijo en una bolsa’
• i-kirë̀ dör bitsî̱ë (tópico de la oración + posposición + atributo + sufijo de intensificación) ‘su cola es muy larga’
• i-kirë̀ dör dabêbê (tópico de la oración + posposición + atributo) ‘su cola es pelona’
• i- kirë̀ ukö̀ dör dalôlô batà sarûrû‘su trozo de cola es negro con la punta blanca’
• i-shkö̀kka̱ kàl tsa̱k (él-sube [imperfecto primero]-árboles-encima[posposición]) ‘sube a los árboles’