Siguiente: Género: wa’ ‘zorro hediondoʼ Subir: Forma mayor: íyiwak kalö̀ie Anterior: Género: tsawì ‘armadilloʼ
Los bribris agrupan bajo este término a dos especies de la familia Myrmecophagidae conocidas como osos hormigueros. Uno de los rasgos más característicos de los osos hormigueros es la ausencia de dientes, de ahí que entre algunos bribris exista la creencia de que beben sangre. Asimismo, presentan otro tipo de rasgos que los distingue significativamente de otros genéricos, tales como la presencia de garras y la longitud de la naríz. Se distingue por la presencia de los siguientes rasgos adicionales:
Este género presenta un específico típico y un específico no típico:
si̱ni̱’ urri ‘oso caballo’ (no típico) (Myrmecophaga tridactyla).
La expresión si̱ni̱’ urri se compone de dos elementos: un sustantivo en función de modificador posesivo (si̱ni̱’ ‘chancho de monte’) y el nombre genérico. Cabe señalar que de acuerdo con Carrillo (2002), esta especie está extinta en el país. De hecho ninguno de nuestros informantes la ha visto. Aún así, tienen noticia de su existencia y creen que aún podrían quedar algunos pocos especímenes en Talamanca. Parece que algunos indígenas lo han visto e incluso han comido su carne en años recientes.
Se distingue por la presencia de los siguientes rasgos específicos: [ i-wák dör bë̂rie ] ‘es grande’, [ i-kirë̀ dör sha̱lâ̱ ] ‘su cola es ancha’, [ i-kö́yok dör ta̱î̱ë ] ‘su pelo es abundante’.të̀ urri ‘oso colmenero’ (típico) (Tamandua mexicana).
La expresión të̀ urri se compone del atributo të̀ ‘campo de labranza’ y el nombre genérico urri. Literalmente të̀ urri significa ‘el oso hormiguero de las milpas ’ o ‘el oso hormiguero de los campos de labranza’.
Se distingue por la presencia del rasgo: [ e̱’ kalö̂ù̱ke̱ i-kirë̀ wa ] ‘se agarra con la cola’.
